25 origines bizarres et inattendues de l'argot d'aujourd'hui

Datant du célèbre leader du cirque PT Barnum, le train en marche était le véhicule qui transportait le groupe de cirque. Comme les cirques étaient très populaires et attiraient beaucoup de monde, les politiciens ont commencé à utiliser les bandes de rue pour faire campagne à la fin du 19ème siècle. De là, il a pris le sens de montrer son soutien à un politicien (ou quoi que ce soit, de nos jours).

MC Hammer a peut-être popularisé la légitimité pour certains d'entre nous avec sa chanson "2 Legit 2 Quit", mais le mot est apparu à la fin du 19ème siècle. Les groupes de théâtre l'utilisaient pour désigner le «drame légitime», une pièce bien écrite.

Il n'est pas clair comment les oiseaux et les abeilles sont devenus une façon conservatrice d'expliquer le sexe aux enfants, mais la chanson de 1928 de Cole Porter "Let's Do It" semble certainement parler de parler commun. "Et c'est pourquoi les oiseaux le font, les abeilles le font, Même les puces éduquées le font. Faisons-le, tombons amoureux. "

Ce qui signifie une énorme somme d'argent ou de valeur, un bras et une jambe peuvent avoir atteint leur signification actuelle après la Seconde Guerre mondiale pour représenter les sacrifices énormes que les anciens combattants amputés ont faits pour leurs pays. Bien qu'ils n'aient pas payé de leur vie, un bras et une jambe ont encore beaucoup à perdre.

Refroidir que le mot non-température que nous utilisons aujourd'hui est probablement venu de la communauté noire autour de 1933. Slang pour la mode dans les cercles de jazz, le saxophoniste ténor Lester Young est largement dit pour l'avoir popularisé.

Tous les Potterheads seront intéressés par celui-ci. JK Rowling a probablement fait le mot moldu du mot mug (signifiant imbécile en anglais britannique), mais moldu voulait dire "une queue comme celle d'un poisson", une "chérie femelle", ou un joint de ganja.

Celui-ci ne va pas à Xzibit de Pimp My Ride; plutôt, le tour a signifié «habiller, orner» pour un demi millénaire. C'est de là que vient le sens d'être paré.

De même, le jeu de deck était un moyen plus courant de «parer» quelque chose, du Middle Dutch dekken (à couvrir).

Nous ne pouvons pas obtenir assez de pont! Deck comme dans le sens de frapper quelqu'un a commencé vers 1953 comme une référence à frapper quelqu'un si fort qu'ils tomberaient sur le pont (une plate-forme de couverture ou de navire).

Geek est apparu dans le nord de la Grande-Bretagne en 1876 pour désigner un imbécile. Les Américains ont modifié la signification et, en 1957, cela signifiait «un étudiant insociable et trop diligent». Une fois que les ordinateurs sont apparus dans les années 80, geek est également venu se référer à sa deuxième signification en tant que «expert en informatique ou en science», mais cette signification n'est pas entièrement négative.

L'anglais a utilisé le mot gay depuis les années 1300 en référence à des gens joyeux, des couleurs vives, et des vêtements snazzy. Au cours des 500 années qui ont suivi, on a assimilé cela à l'insouciance, à la promiscuité et au fait de «vivre de la prostitution». Personne ne sait exactement où le lien gay / homosexuel est entré, mais il est daté de 1922. Le sens de l'adolescence de stupide ou boiteux n'est pas arrivé jusqu'à la fin des années 70 ou 90.

En se référant aux bases ou aux os nus de quelque chose, on peut dire que le nitty-gritty a été utilisé pour désigner le nit (l'œuf d'un insecte parasite) et le gruau (le maïs finement moulu) comme de petites choses fines.

Le style musical que nous connaissons comme le jazz a d'abord eu son nom en 1915, attribué aux significations antérieures du mot «non-sens» ou «énergie, excitation». Certaines personnes disent même que le mot désignait à l'origine le sexe, mais c'est un peu exagéré.

La Food and Drug Administration des États-Unis a d'abord utilisé la tolérance zéro en se référant à sa politique sur les pesticides dans les produits alimentaires (par exemple, pas de mercure dans le lait). Il a été attribué plus tard (vers 1972) à la fameuse guerre contre la drogue en appliquant strictement la loi dans les zones à problèmes.

La drogue a deux origines principales. Doop est néerlandais pour "sauce" mais la drogue peut aussi se référer à un imbécile. Au début des années 1800, tout lubrifiant épais était appelé dope. Un raffinement supplémentaire du mot a conduit à la signification de la crasse brune goop / sauce qui est l'opium.

Merci à l'utilisation négative des écrivains du 16ème siècle du mot "lucre" pour l'argent, dégoûtant riche dérivé du terme d'argot pour l'argent à l'époque, "le sale". Il est peut-être entré dans la psyché américaine pendant la Grande Dépression quand certaines personnes ont utilisé des moyens sales et sordides pour devenir très riches, comme acheter des maisons à des gens qui ne pouvaient pas se permettre de manger à des rabais importants.

Université de Floride Gators se lever - celui-ci est pour vous. Une autre référence du jazz, les alligators étaient le public dans les performances de swing (et les musiciens ont été appelés hep-cats). Il est vraiment devenu populaire dans la chanson à succès de 1956 du même nom par Bill Haley et les Comètes.

Les cultures humaines autour du monde font référence à deux situations négatives à partir desquelles il n'y a pas de bonne option. (Pensez à "le moindre de deux maux" ou "entre le diable et la mer bleu profond".) Cette phrase inventée en Amérique a été introduite en 1921 en référence à la panique des banquiers américains de 1907 où les mineurs étaient obligés de choisir entre travail dangereux et sous-payé ou chômage et pauvreté.

La ligne préférée d'Austin Powers, "Groovy, baby", a été gravée dans nos esprits comme culture typique des années 60, mais le mot remonte au jazz des années 1930. Quand quelqu'un sentait vraiment la musique et jouait au point, on disait qu'ils jouaient dans le groove, se référant au groove des disques.

Buck, comme il se réfère à un dollar américain, remonte à 1856, probablement en abréviation de daim. La peau de daim était, littéralement, la peau d'un mâle (cerf mâle) - un objet souvent échangé entre les Amérindiens et les Européens.

Ces significations de buck se réfèrent probablement à buck comme un objet autrefois utilisé dans les jeux de poker pour montrer qui était le prochain concessionnaire (comme la puce du concessionnaire d'aujourd'hui). Ainsi, l'expression passer la balle est devenue synonyme de passer la responsabilité et les arrêts ici signifie que la responsabilité s'arrête ici.

Haywire est, espérons-le sans surprise, le fil utilisé pour lier les balles de foin ensemble. Comme il était élastique et quelque peu incontrôlable, haywire est venu à signifier une personne qui devient fou ou hors de contrôle.

Une entaille peut être une marque ou une fente qui sert d'enregistrement de quelque chose. Si quelqu'un ou quelque chose est de premier ordre (se présentant vers 1900), il se réfère à eux étant au sommet de leur jeu.

Parlant maintenant de la partie pauvre d'une ville, une rangée de dérapage était à l'origine attribuée à la région de Seattle, Washington, où des bûcherons sans emploi traîneraient. C'était généralement la route à côté des dérapages (les planches utilisées pour rouler les bûches) où ils attendaient dans l'espoir de trouver du travail.

Ironiquement, à la fin de notre liste, couper à la chasse au sens d'arriver au point ou à la conclusion probable est venu du début de la production cinématographique américaine. La plupart des films dans les années 1920 mettent en place des scénarios romantiques avant d'entrer dans la fin excitante du film - la séquence de poursuite - ce que certains considèrent comme la bonne partie!