Phrases. Nous les disons dans les conversations de tous les jours afin de décrire certaines situations sociétales ou de faire la lumière sur des explications difficiles. Cependant, leur spécificité souffre parfois de l'utilisation abusive de la terminologie répandue parmi les masses. Êtes-vous coupable d'avoir mal cité certaines de ces expressions courantes? Qu'il s'agisse d'un bon point de grammaire ou d'une simple prononciation, voici 25 phrases que vous pourriez mal dire.
Mauvais: cas et point
Droite: Cas au point
Ceci est utilisé pour faire apparaître un exemple qui prouve votre argument.
Mauvais: un dans le même
Droite: une seule et même
Cette phrase est utilisée pour indiquer que deux choses sont exactement semblables.
Mauvais: pincer dans le cul
Droite: étouffer dans l'œuf
Couper quelque chose dans l'œuf signifie que vous le finissez avant qu'il ne commence. Pour taper quelque chose dans les fesses, eh bien, ça veut dire quelque chose de complètement différent.
Mauvais: sans scotch
Droite: sans scot
Cela signifie de partir sans punition méritée.
Mauvais: statue des limitations
Droit: prescription
C'est une loi, pas une statue.
Mauvais: tomber par le côté des déchets
Droite: tomber à l'eau
Tomber au bord de la route signifie ne pas suivre le rythme du groupe.
Mauvais: auto-dépréciation
Droite: auto-dépréciation
S'auto-déprécier signifie se sous-évaluer. Par contre, «déprécier» est un terme utilisé en économie pour indiquer que la valeur de quelque chose diminue avec le temps.
Mauvais: échapper à la chèvre
Droite: bouc émissaire
Sauf pour les chèvres qui sortent des prisons, le terme correct est «bouc émissaire», qui désigne une personne ou un groupe qui est responsable des autres.
Mauvais: doggy dog world
À droite: monde de chiens-chiens-chiens
Chien de chien n'a même pas de sens. C'est un monde de chien-manger-chien où chaque homme est pour lui-même.
Mauvais: la maladie du vieux minuteur
À droite: la maladie d'Alzheimer
Bien que ce soit pour les anciens, ce n'est pas le nom.
Wrong: se blottir dans la position faible
Droite: se pelotonner en position fœtale
C'est un fœtus. C'est pourquoi on l'appelle la "position fœtale".
Mauvais: faire en raison
Droite: fais faire
Bien qu'il s'agisse davantage d'un problème d'orthographe, le fait de rendre quelque chose exigeant signifierait imposer un délai. Pour "faire" est court pour "faire assez bien".
Mauvais: Ils lisent bien
Droite: Ils lisent bien
Bien qu'il s'agisse davantage d'une leçon de grammaire au collège, celle-ci est si commune qu'elle mérite d'être répétée. "Bon" est un adjectif. Il modifie les noms. Si vous décrivez comment elle lit, alors vous utilisez l'adverbe "bien".
Mauvais: une bénédiction dans le ciel
Droite: une bénédiction déguisée
Peut-être que la pluie pendant une sécheresse serait vraiment une bénédiction dans le ciel, mais ce n'est pas ce à quoi la phrase fait référence. Une bénédiction déguisée est quelque chose de mauvais qui s'avère être bon.
Mauvais: Heineken remover
À droite: Manœuvre de Heimlich.
Bien que vous puissiez très bien enlever Heineken, cela s'appelle la manœuvre de Heimlich.
Mauvais: faire un virage à 360 degrés dans la vie
Droite: faire un virage à 180 degrés dans la vie
Si vous faites un virage à 360 degrés, vous finirez par faire face à la même direction.
Mauvais: extraire la vengeance
Droite: vengeance exigeante
Extraire quelque chose signifie l'enlever de quelque chose d'autre. Exactement quelque chose signifie l'exiger. Vous exigez la vengeance, pas l'extraire.
Mauvais: donner quelqu'un leadway
Droite: donner à quelqu'un une marge de manœuvre
Leadway n'est même pas un mot.
Mauvais: pour affûter
Droite: à la maison dans
Pour affûter quelque chose signifie l'aiguiser, rentrer dans quelque chose signifie se rapprocher ou l'approcher.
Wrong: vous avez une autre chose à venir
Droit: vous avez une autre pensée à venir
La phrase entière est, "si c'est ce que vous pensez, vous avez une autre pensée à venir."
Mauvais: douleurs de la faim
Droite: sensation de faim
Bien que la mauvaise version ait un sens (ce qui explique pourquoi les gens l'utilisent), la phrase originale est "faim".
Mauvais: devrait de
Droite: devrait avoir
Of est une préposition, pas un verbe auxiliaire. Quand vous parlez vite, ils ont le même son, mais si vous faites un discours lent et professionnel, ne faites pas cette erreur!
Mauvais: pas du pas
Droite: mettre le pied
Bien que le fait de ne jamais «marcher» dans la maison de votre ami semble de nouveau correct, la phrase est en fait que vous ne «mettez» plus jamais le pied dans la maison de votre ami.
Incorrect: point muet
Droite: point discutable
Encore une fois, le "point muet" semble avoir du sens, mais c'est en fait un "point discutable". Le terme moot est un terme juridique qui remonte aux années 1500 et signifie que quelque chose est ouvert au débat.
Mauvais: presque manqué
Droite: proche du coup
Si vous conduisez, vous échappez à peine à une collision, et vous regardez votre ami dire «wow, c'était un quasi-accident!», Alors ce que vous laissez entendre, c'est que vous avez effectivement eu une collision. Manquer quelque chose signifie presque le toucher. Pour presque toucher quelque chose signifie le manquer.